インドからの留学生に日本語を教えています。
かれらは英語がとても上手。
自分たちの言語のように扱います。
「すごいね～。みんな2か国語話せるんだよね？」
と聞いたところ
「先生、私は英語の学校に行きましたから、インドの字があまりわかりません💦」と・・・。
！？
聴くと、インドでは教育として世界で活躍できる「英語」を話せるようにするのが最重要だそうで、英語を使う学校が人気があるそう。
私たちで言う、第二言語習得が母語になっているという。
これは考えさせられました。
日本人の私たちは、第二言語である英語は苦手な方が多いですよね。でも、母国語はちゃんとみんな話せます。
もし、日本の教育システムがインドと同じように英語ベースになったら、もちろん英語が上手になるでしょう。
でも、美しい母国語・日本語は失われていくのでしょうね・・・。
